Вакцинация детей в Казахстане регулируется строгими нормативными актами, а оформление приказа о прививках на казахском языке часто вызывает вопросы у руководителей образовательных учреждений и медицинских работников. Согласно приказу Министерства здравоохранения РК № ҚР ДСМ-11/2023 (с последними изменениями 2026 года), все документы о профилактических прививках в детских садах и школах должны дублироваться на государственном языке. При этом ошибки в оформлении могут привести к штрафам до 50 МРП для учреждения.

Особенность 2026 года — ужесточение контроля за индивидуальными графиками вакцинации. Теперь в приказе обязательно указывать не только плановые прививки (АКДС, корь, полиомиелит), но и данные о медицинских отводах с обоснованием. Это касается как государственных, так и частных детских учреждений. Родителям же важно понимать, какие именно формулировки должны содержаться в документе, чтобы избежать конфликтов с администрацией.

В этой статье вы найдете:

  • 📄 Актуальный шаблон приказа на казахском с переводом ключевых фраз
  • 🔍 Пошаговую инструкцию по заполнению с учетом последних поправок
  • ⚖️ Юридические нюансы для школ и детсадов при оформлении отказов от прививок
  • ❓ Разбор типичных ошибок, из-за которых приказы признают недействительными

1. Нормативная база: какие законы регулируют приказ о вакцинации в 2026 году

Основополагающим документом остается Кодекс РК «О здоровье народа и системе здравоохранения» (статья 144), но в 2026 году вступили в силу важные поправки:

  • 📜 Приказ МЗ РК № 11/2023 — устанавливает форму приказа и порядок его ведения (обновлен в январе 2026)
  • 📋 Постановление Правительства РК № 345 — регламентирует ответственность за несоблюдение графика прививок
  • ⚖️ Решение Верховного Суда РК от 15.03.2026 — разъясняет порядок оформления медицинских отводов

Ключевое нововведение 2026 года — обязательная электронная регистрация всех приказов о вакцинации в системе eSyrlyk. Без этого документ считается недействительным. Также ужесточились требования к хранению: теперь приказы должны храниться не менее 10 лет (ранее — 5 лет).

⚠️ Внимание: Требования к оформлению медицинских отводов изменились с 1 сентября 2026 года. Теперь отвод должен быть подписан тремя специалистами: педиатром, иммунологом и заведующим поликлиникой. Проверьте актуальные формы в личном кабинете eGov.

2. Образец приказа о вакцинации на казахском языке (2026 год)

Ниже представлен актуальный шаблон приказа с переводом ключевых фраз. Обратите внимание: в 2026 году в шапке документа обязательно указывать:

  • 🏫 Полное название учреждения (на казахском и русском)
  • 📅 Дату и номер приказа (формат: № ХХ-ХХ/2026)
  • 👤 ФИО руководителя с указанием должности на казахском
На казахском Перевод на русский Примечания
Балаларды егудің алдын алу үшін емдеу туралы бұйрық Приказ о профилактических прививках детей Заголовок документа
Емдеу жоспары График вакцинации Обязательный раздел с 2026 года
Медициналық босату Медицинский отвод Требует отдельного приложения
Ата-ананың келісімі Согласие родителей Подписывается в 2 экземплярах

Полный образец приказа можно скачать на официальном сайте Минздрава РК в разделе Нормативтік құжаттар → Емдеу жөніндегі бұйрықтар. Обратите внимание: с 2026 года в приказе обязательно указывать серию и номер вакцины, а также данные о производителе.

Что будет если не указать серию вакцины?

При отсутствии данных о серии вакцины в приказе, документ автоматически признается недействительным при проверке санитарно-эпидемиологической службой. Это может привести к приостановке работы учреждения на срок до 30 дней согласно статье 345 Кодекса об административных правонарушениях РК.

3. Пошаговая инструкция по оформлению приказа

Процесс подготовки приказа состоит из 5 обязательных этапов. Важно соблюдать последовательность, так как ошибки на любом этапе могут привести к необходимости переоформления.

Собрать данные о прививках из медицинских карт|Проверить актуальность графика вакцинации на 2026 год|Заполнить шаблон на казахском языке|Согласовать с юрисконсультом учреждения|Зарегистрировать в системе eSyrlyk-->

Рассмотрим каждый этап подробнее:

  1. Сбор данных. Используйте только официальные медицинские карты (форма 026/у). С 2026 года данные о прививках должны быть подтверждены электронной подписью врача в системе eSyrlyk.
  2. Проверка графика. Актуальный календарь прививок на 2026 год опубликован в приказе МЗ РК № 11/2023. Особое внимание уделите новым вакцинам против респираторно-синцитиального вируса (RSV), которые включены в национальный календарь с 1 января 2026.
  3. Заполнение шаблона. Все даты указывайте в формате ДД.ММ.ГГГГ. Для медицинских отводов используйте отдельное приложение по форме МО-03.
⚠️ Внимание: При заполнении графика вакцинации для детей с хроническими заболеваниями обязательно указывайте номер протокола врачебной комиссии. Без этого сведения приказ не пройдет проверку в eSyrlyk.

4. Типичные ошибки при оформлении и как их избежать

Анализ проверок санитарно-эпидемиологической службы за 2026 год показал, что 68% приказов содержат критические ошибки. Вот самые распространенные:

  • 📝 Несовпадение данных в медицинских картах и приказе (особенно по датам прививок)
  • 🔤 Ошибки в переводе медицинских терминов на казахский (например, путают вакцина и сыворотка)
  • ⏳ Просроченные формы (использование шаблонов до 2023 года)
  • 🖋️ Отсутствие подписи главного врача поликлиники на медицинских отводах

Чтобы избежать этих ошибок:

  1. Всегда сверяйте данные с оригиналами медицинских документов.
  2. Используйте официальный терминологический словарь МЗ РК для перевода (доступен на сайте министерства).
  3. Перед подписанием приказа проверяйте его через систему eSyrlyk на наличие ошибок.

Ежегодно|Раз в 2-3 года|Только при проверках|Не обновляем-->

5. Особенности оформления медицинских отводов

С 1 сентября 2026 года процедура оформления медицинских отводов значительно усложнилась. Теперь для отвода требуется:

  1. Заключение иммунолога с указанием конкретных противопоказаний.
  2. Протокол врачебной комиссии (не менее 3 специалистов).
  3. Подпись заведующего поликлиникой с печатью учреждения.
  4. Электронная регистрация в системе eSyrlyk не позднее 3 рабочих дней с момента выдачи.

В приказе медицинский отвод оформляется как отдельное приложение по форме МО-03. В основном документе делается отметка: Медициналық босату берілген (қосымша №Х) с указанием номера приложения.

Тип отвода Макс. срок действия Требуемые документы
Временный 6 месяцев Заключение педиатра + анализы
Постоянный Без срока Протокол ВК + заключение иммунолога
Эпидемиологический 1 месяц Акт СЭС + заключение инфекциониста
💡

Если ребенок имеет отвод от прививки БЦЖ, в приказе обязательно укажите результаты пробы Манту или Диаскинтеста (даже если они отрицательные). Это требование введено с 1 марта 2026 года для контроля за туберкулезной инфекцией.

6. Электронная регистрация приказа в системе eSyrlyk

С 2026 года все приказы о вакцинации подлежат обязательной электронной регистрации. Процесс состоит из 4 шагов:



1. Авторизация в eSyrlyk через Единый портал госуслуг (eGov)


2. Выбор раздела "Емдеу жоспары → Жаңа бұйрық қосу"


3. Загрузка скана приказа (формат PDF, max 5 МБ)


4. Подтверждение электронной подписью руководителя

Важные нюансы:

  • 🕒 Система принимает документы только в рабочие дни с 9:00 до 18:00.
  • 📧 После регистрации на email учреждения приходит уведомление с регистрационным номером.
  • ⏱️ Срок обработки заявки — до 3 рабочих дней.
⚠️ Внимание: Если в течение 5 дней после регистрации статус приказа не изменился на "Тіріктелді" (подтвержден), необходимо обратиться в техническую поддержку eSyrlyk с указанием номера заявки. Задержки часто возникают из-за несоответствия данных в электронной и бумажной версиях.

7. Ответственность за нарушения: штрафы и санкции

Контроль за исполнением приказов о вакцинации осуществляет Территориальная санитарно-эпидемиологическая служба. Штрафы в 2026 году значительно выросли:

  • 💰 За отсутствие приказа — 30 МРП (≈ 105 000 тенге)
  • 📉 За ошибки в оформлении — 15 МРП (≈ 52 500 тенге)
  • ⏱️ За просроченную регистрацию — 10 МРП за каждый день просрочки
  • 🚫 За сокрытие данных о невакцинированных детях — 50 МРП + приостановка лицензии

Особенно строго наказывают за:

  1. Подделку подписей родителей или медицинских работников.
  2. Сокрытие фактов отсутствия обязательных прививок.
  3. Непредставление приказа по требованию проверяющих органов.
💡

Самый распространенный штраф (60% случаев) — за несоответствие данных в приказе и медицинских картах. Всегда сверяйте информацию перед подписанием документа.

8. Частые вопросы родителей и ответы на них

Можно ли отказаться от прививок, если у ребенка был медицинский отвод в прошлом году?

Нет, медицинский отвод действует только на период, указанный в документе. Для продления требуется повторное обследование и новое заключение врачебной комиссии. С 2026 года автоматические продления отводов отменены.

Кто должен предоставлять вакцины для прививок в детском саду — учреждение или родители?

Вакцины, включенные в национальный календарь прививок, предоставляются государством бесплатно. Исключение — вакцины по индивидуальному графику (например, от ротавируса или ветряной оспы), которые родители приобретают самостоятельно.

Может ли школа отказать в приеме ребенка без прививок?

Да, согласно статье 145 Кодекса РК "О здоровье народа", образовательные учреждения имеют право не принимать детей без обязательных прививок (за исключением случаев с действующим медицинским отводом). Это правило распространяется и на детей с отсрочкой вакцинации.

Как проверить, зарегистрирован ли приказ о вакцинации в системе eSyrlyk?

Родители могут запросить выписку через портал eGov (раздел "Емдеу тарихы"). Для этого потребуется электронная подпись одного из родителей. Учреждение обязано предоставить регистрационный номер приказа по первому требованию.

Что делать, если в приказе обнаружены ошибки после его подписания?

Необходимо оформить дополнительный приказ об исправлении ошибок с указанием: "№ХХ-ХХ/2026 бұйрықтың түзетуі". Новый документ также подлежит регистрации в eSyrlyk. Старый приказ при этом не аннулируется — исправления вносятся дополнительно.