Π‘ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π½Π΅Ρ‚-слСнг развиваСтся с нСвСроятной ΡΠΊΠΎΡ€ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ, пороТдая Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ выраТСния, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ часто ставят Π² Ρ‚ΡƒΠΏΠΈΠΊ Ρ‚Π΅Ρ…, ΠΊΡ‚ΠΎ Π½Π΅ слСдит Π·Π° Ρ‚Ρ€Π΅Π½Π΄Π°ΠΌΠΈ Π² Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ. Одним ΠΈΠ· Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… устойчивых ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΠΎΠ² стала Ρ„Ρ€Π°Π·Π° Β«Π±Π΅Π· Ρ€ΠΎΡ„Π»Π°Β», ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π² коммСнтариях, Ρ‡Π°Ρ‚Π°Ρ… ΠΈ Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³Π°Ρ… Π³Π΅ΠΉΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠ². ПониманиС этого Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Π° Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ для Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Β«Π² Ρ‚Π΅ΠΌΠ΅Β» ΠΈ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΡ€Π΅Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΡΠΌΠΎΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ окраску сообщСний собСсСдника.

Π’ этой ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠ΅ ΠΌΡ‹ Π΄Π΅Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ Ρ€Π°Π·Π±Π΅Ρ€Π΅ΠΌ происхоТдСниС слова, Π΅Π³ΠΎ смысловыС ΠΎΡ‚Ρ‚Π΅Π½ΠΊΠΈ ΠΈ контСксты, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… умСстно Π΅Π³ΠΎ использованиС. Π’Ρ‹ ΡƒΠ·Π½Π°Π΅Ρ‚Π΅, Ρ‡Π΅ΠΌ отличаСтся ΡΠ΅Ρ€ΡŒΠ΅Π·Π½Ρ‹ΠΉ Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ ΠΎΡ‚ ΡˆΡƒΡ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠΏΠ°ΡΡ‚ΡŒ Π² Π½Π΅Π»ΠΎΠ²ΠΊΡƒΡŽ ΡΠΈΡ‚ΡƒΠ°Ρ†ΠΈΡŽ, Π½Π΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΈΠ² настроСниС ΠΎΠΏΠΏΠΎΠ½Π΅Π½Ρ‚Π°. Π‘Π΅Π· Ρ€ΠΎΡ„Π»Π° β€” это Π½Π΅ просто ΠΌΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ΅ слово, Π° Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠ΅Ρ€ ΠΊΠΎΠΌΠΌΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ Π² Ρ†ΠΈΡ„Ρ€ΠΎΠ²ΠΎΠΉ срСдС.

ΠŸΡ€ΠΎΠΈΡΡ…ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ этимология Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Π°

Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ ΡΡƒΡ‚ΡŒ выраТСния, Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΊ Π΅Π³ΠΎ корням. ΠšΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π²Ρ‹ΠΌ элСмСнтом здСсь являСтся слово Β«Ρ€ΠΎΡ„Π»Β», ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ являСтся калькой с английской Π°Π±Π±Ρ€Π΅Π²ΠΈΠ°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹ ROFL (Rolling On the Floor Laughing). Дословно это пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ Β«ΠΊΠ°Ρ‚Π°ΡŽΡΡŒ ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΠ»Ρƒ ΠΎΡ‚ смСха». Π˜Π·Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ использовался ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ для обозначСния Ρ‡Π΅Π³ΠΎ-Ρ‚ΠΎ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ смСшного, Π½ΠΎ со Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ Π΅Π³ΠΎ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ‚Ρ€Π°Π½ΡΡ„ΠΎΡ€ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎΡΡŒ Π² русском сСгмСнтС ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π½Π΅Ρ‚Π°.

Π’ русскоязычном пространствС Β«Ρ€ΠΎΡ„Π»ΠΎΠΌΒ» стали Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ сам смСх, Π½ΠΎ ΠΈ Π»ΡŽΠ±ΡƒΡŽ ΡˆΡƒΡ‚ΠΊΡƒ, ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠΎΠ», Ρ€ΠΎΠ·Ρ‹Π³Ρ€Ρ‹Ρˆ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅ΡΠ΅Ρ€ΡŒΠ΅Π·Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ ситуации. БоотвСтствСнно, приставка Β«Π±Π΅Π·Β» мСняСт Π²Π΅ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ Π½Π° ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½Ρ‹ΠΉ. Когда ΠΊΡ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ Β«Π±Π΅Π· Ρ€ΠΎΡ„Π»Π°Β», ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² Π΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚ отсутствуСт элСмСнт ΡˆΡƒΡ‚ΠΊΠΈ. Π­Ρ‚ΠΎ сигнал ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠ΄Π΅ Π½Π° ΡΠ΅Ρ€ΡŒΠ΅Π·Π½Ρ‹Π΅ Ρ‚ΠΎΠ½Π°.

Π­Π²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΡ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Π° шла ΠΏΠ°Ρ€Π°Π»Π»Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ с Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΡ‚ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈΠ³Ρ€ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹ ΠΈ ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… сСтСй. Π“Π΅ΠΉΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ часто ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ спСцифичСский слСнг для экономии Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΈ выраТСния эмоций, Π²Π½Π΅Π΄Ρ€ΠΈΠ»ΠΈ это Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π² массовоС ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅. БСгодня Ρ„Ρ€Π°Π·Ρƒ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡƒΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π² ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠΉ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ подростков, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΎ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Π³Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΈ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Π° Π² повсСднСвный язык.

⚠️ Π’Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅: ΠšΠΎΠ½Ρ‚Π΅ΠΊΡΡ‚ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ Ρ€Π΅ΡˆΠ°ΡŽΡ‰Π΅Π΅ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅. Π€Ρ€Π°Π·Π° Β«Π±Π΅Π· Ρ€ΠΎΡ„Π»Π°Β» ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ для обозначСния искрСннСй ΡΠ΅Ρ€ΡŒΠ΅Π·Π½ΠΎΡΡ‚ΠΈ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ для усилСния сарказма, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° говорящий Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ‚ Π²ΠΈΠ΄, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ ΡΠ΅Ρ€ΡŒΠ΅Π·Π½ΠΎ, хотя Π½Π° самом Π΄Π΅Π»Π΅ ΡˆΡƒΡ‚ΠΈΡ‚.

БмысловыС ΠΎΡ‚Ρ‚Π΅Π½ΠΊΠΈ ΠΈ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Ρ‹ использования

Π’Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Β«Π±Π΅Π· Ρ€ΠΎΡ„Π»Π°Β» ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π΅Ρ‚ Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚ΠΎΠΉ сСмантикой ΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ нСсти Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½ΡƒΡŽ ΡΠΌΠΎΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ Π½Π°Π³Ρ€ΡƒΠ·ΠΊΡƒ Π² зависимости ΠΎΡ‚ ситуации. Π§Π°Ρ‰Π΅ всСго ΠΎΠ½ΠΎ выступаСт ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠ΅Ρ€ искрСнности. Когда Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ Ρ…ΠΎΡ‡Π΅Ρ‚ донСсти Π²Π°ΠΆΠ½ΡƒΡŽ ΠΌΡ‹ΡΠ»ΡŒ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΌ ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΎΠ½ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π²Π°Ρ€ΠΈΡ‚ΡŒ свою Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ этой Ρ„Ρ€Π°Π·ΠΎΠΉ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡΠ½ΡΡ‚ΡŒ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΠ΅ Π½Π΅Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅.

БущСствуСт Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ нюанс, связанный с сарказмом ΠΈ ΠΈΡ€ΠΎΠ½ΠΈΠ΅ΠΉ. Π’ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… случаях говорящий ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΊΠΎΠ½ΡΡ‚Ρ€ΡƒΠΊΡ†ΠΈΡŽ «щас, Π±Π΅Π· Ρ€ΠΎΡ„Π»Π°Β» (сСйчас, Π±Π΅Π· ΡˆΡƒΡ‚ΠΎΠΊ), Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ Π°Π±ΡΡƒΡ€Π΄Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ситуации ΠΈΠ»ΠΈ Π²Ρ‹Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚ΡŒ скСпсис. Π—Π΄Π΅ΡΡŒ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΠ½Ρ‚ΠΎΠ½Π°Ρ†ΠΈΡŽ (Π² голосовых сообщСниях) ΠΈΠ»ΠΈ контСкст пСрСписки. Если собСсСдник пСрСчисляСт ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½Ρ‹Π΅ глупости ΠΈ добавляСт Β«Π±Π΅Π· Ρ€ΠΎΡ„Π»Π°Β», скорСС всСго, это Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ° Ρ‡Π΅Ρ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡŽΠΌΠΎΡ€Π°.

Рассмотрим основныС сцСнарии употрСблСния:

  • 😐 Π‘Π΅Ρ€ΡŒΠ΅Π·Π½ΠΎΠ΅ ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅: Β«Π― Π±Π΅Π· Ρ€ΠΎΡ„Π»Π° сСгодня вСсь дСнь Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π», сил Π½Π΅Ρ‚Β» β€” Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ устал ΠΈ Π½Π΅ ΡˆΡƒΡ‚ΠΈΡ‚.
  • 🀑 БаркастичСскоС ΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ†Π°Π½ΠΈΠ΅: Β«Π’Ρ‹ Π±Π΅Π· Ρ€ΠΎΡ„Π»Π° Π΄ΡƒΠΌΠ°Π΅ΡˆΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ это сработаСт?Β» β€” Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ сомнСния Π² адСкватности ΠΈΠ΄Π΅ΠΈ.
  • πŸ›‘ ΠŸΡ€Π΅ΠΊΡ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡˆΡƒΡ‚ΠΎΠΊ: Β«Π›Π°Π΄Π½ΠΎ, Ρ…Π²Π°Ρ‚ΠΈΡ‚, Π΄Π°Π²Π°ΠΉ ΡƒΠΆΠ΅ Π±Π΅Π· Ρ€ΠΎΡ„Π»Π°Β» β€” ΠΏΡ€ΠΈΠ·Ρ‹Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΉΡ‚ΠΈ ΠΊ Π΄Π΅Π»Ρƒ ΠΈ ΠΎΠ±ΡΡƒΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡŽ Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹Ρ… вопросов.
πŸ“Š Как Π²Ρ‹ Ρ‡Π°Ρ‰Π΅ всСго ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚Π΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Ρƒ Β«Π±Π΅Π· Ρ€ΠΎΡ„Π»Π°Β»?
Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ ΡΠ΅Ρ€ΡŒΠ΅Π·Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ
Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡƒΡΠΈΠ»ΠΈΡ‚ΡŒ сарказм
ΠŸΡ€ΠΎΡΡ‚ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ слово-ΠΏΠ°Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚
Π’ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅ Π½Π΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽ

Π’Π°ΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² письмСнной Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ отсутствиС ΠΈΠ½Ρ‚ΠΎΠ½Π°Ρ†ΠΈΠΈ компСнсируСтся ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠ΅Ρ€Π°ΠΌΠΈ. ИспользованиС ΡΠΌΠΎΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… якорСй ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Π΅Ρ‚ ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠΎΠ½Ρ„Π»ΠΈΠΊΡ‚ΠΎΠ² ΠΈ нСдопонимания Π² тСкстовых Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³Π°Ρ…, Π³Π΄Π΅ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ собСсСднику Π½Π΅Π²Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΉ Ρ‚ΠΎΠ½.

ΠžΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΡ ΠΎΡ‚ ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆΠΈΡ… Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈ синонимов

Π’ русском ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π½Π΅Ρ‚-слСнгС сущСствуСт мноТСство способов ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚ΡŒ ΡΠ΅Ρ€ΡŒΠ΅Π·Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈΠ»ΠΈ, Π½Π°ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚, ΡˆΡƒΡ‚Π»ΠΈΠ²ΠΎΡΡ‚ΡŒ высказывания. Β«Π‘Π΅Π· Ρ€ΠΎΡ„Π»Π°Β» часто ΠΏΡƒΡ‚Π°ΡŽΡ‚ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΌΠ΅ΡˆΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ популярными Ρ„Ρ€Π°Π·Π°ΠΌΠΈ, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Β«ΠΈΠΌΡ…ΠΎΒ» (ΠΏΠΎ ΠΌΠΎΠ΅ΠΌΡƒ скромному мнСнию), Β«ΠΊΡ€ΠΈΠ½ΠΆΒ» (чувство стыда) ΠΈΠ»ΠΈ Β«Π±Π°Π·Π°Β» (основа, истина). Однако Ρƒ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Π° своя ниша.

НапримСр, Ссли Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚ «это Π±Π°Π·Π°Β», ΠΎΠ½ ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ озвучСнная информация являСтся Ρ„ΡƒΠ½Π΄Π°ΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ истиной. Если ΠΆΠ΅ ΠΎΠ½ ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚ Β«Π±Π΅Π· Ρ€ΠΎΡ„Π»Π°Β», ΠΎΠ½ Π°ΠΊΡ†Π΅Π½Ρ‚ΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° отсутствии ΡˆΡƒΡ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ подтСкста Π² Ρ‚Π΅ΠΊΡƒΡ‰ΠΈΠΉ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚. Π‘ΠΈΠ½ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°ΠΌΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ выраТСния Β«ΡΠ΅Ρ€ΡŒΠ΅Π·Π½ΠΎΒ», Β«Π±Π΅Π· ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠΎΠ»Π°Β», «чСстноС слово», Π½ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π»ΠΈΡˆΠ΅Π½Ρ‹ Ρ‚ΠΎΠΉ спСцифичСской окраски, которая присуща ΠΈΠ³Ρ€ΠΎΠ²ΠΎΠΌΡƒ слСнгу.

Для Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅Π³ΠΎ понимания Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠΉ рассмотрим ΡΡ€Π°Π²Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ Ρ‚Π°Π±Π»ΠΈΡ†ΡŽ:

Π’Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Основной смысл Π­ΠΌΠΎΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Ρ„ΠΎΠ½ ΠšΠΎΠ½Ρ‚Π΅ΠΊΡΡ‚ использования
Π‘Π΅Π· Ρ€ΠΎΡ„Π»Π° Π‘Π΅Π· ΡˆΡƒΡ‚ΠΎΠΊ, ΡΠ΅Ρ€ΡŒΠ΅Π·Π½ΠΎ ΠΠ΅ΠΉΡ‚Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ напряТСнный Π£Ρ‚ΠΎΡ‡Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ сообщСния
ИМΠ₯О Π›ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠ΅ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π‘ΡƒΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹ΠΉ Π’Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ зрСния
ΠšΡ€ΠΈΠ½ΠΆ Π‘Ρ‚Ρ‹Π΄, Π½Π΅Π»ΠΎΠ²ΠΊΠΎΡΡ‚ΡŒ НСгативный РСакция Π½Π° Ρ‡ΡŒΠΈ-Ρ‚ΠΎ дСйствия
Π‘Π°Π·Π° Π€ΡƒΠ½Π΄Π°ΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ ΠΏΡ€Π°Π²Π΄Π° Π£Ρ‚Π²Π΅Ρ€Π΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ БогласиС с Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹ΠΌ Ρ„Π°ΠΊΡ‚ΠΎΠΌ

ПониманиС этих тонкостСй позволяСт вСсти Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π³Ρ€Π°ΠΌΠΎΡ‚Π½ΡƒΡŽ ΠΈ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚Π½ΡƒΡŽ ΠΊΠΎΠΌΠΌΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΡŽ. ИспользованиС нСподходящСго слСнга ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Ρ‚ΡŒ Π²ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ Π½Π΅ разбираСтся Π² Ρ‚Π΅ΠΌΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ пытаСтся ΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅, Ρ‡Π΅ΠΌ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π½Π° самом Π΄Π΅Π»Π΅.

ΠŸΡΠΈΡ…ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈΠΉ аспСкт ΠΈ коммуникация

ИспользованиС Ρ„Ρ€Π°Π·Ρ‹ Β«Π±Π΅Π· Ρ€ΠΎΡ„Π»Π°Β» ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠ΄ собой ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ ΠΏΡΠΈΡ…ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠΏΠ»Π΅ΠΊΡƒ. Π’ Ρ†ΠΈΡ„Ρ€ΠΎΠ²ΠΎΠΉ срСдС, Π³Π΄Π΅ ΠΌΡ‹ Π»ΠΈΡˆΠ΅Π½Ρ‹ Π²ΠΈΠ·ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Π°ΠΊΡ‚Π°, (Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ) Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ ситуации, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΡˆΡƒΡ‚ΠΊΡƒ Π²ΠΎΡΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‚ ΠΊΠ°ΠΊ оскорблСниС, Π° ΡΠ΅Ρ€ΡŒΠ΅Π·Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡƒΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ β€” ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‚Ρ€ΠΎΠ»Π»ΠΈΠ½Π³. ΠœΠ°Ρ€ΠΊΠ΅Ρ€ Β«Π±Π΅Π· Ρ€ΠΎΡ„Π»Π°Β» слуТит Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‚Π½Ρ‹ΠΌ ΠΌΠ΅Ρ…Π°Π½ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠΌ.

Когда Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ добавляСт эту Ρ„Ρ€Π°Π·Ρƒ, ΠΎΠ½ словно снимаСт маску Π½Π΅ΡΠ΅Ρ€ΡŒΠ΅Π·Π½ΠΎΡΡ‚ΠΈ, которая часто ассоциируСтся с ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π½Π΅Ρ‚-ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ. Π­Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΊΠ° ΡƒΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ Π΄ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Π°ΠΊΡ‚ ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π·Π° Π°Π²Π°Ρ‚Π°Ρ€ΠΎΠΌ находится Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ с Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ чувствами ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ°ΠΌΠΈ. Π­Ρ‚ΠΎ особСнно Π°ΠΊΡ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π² дискуссиях Π½Π° острыС ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ политичСскиС Ρ‚Π΅ΠΌΡ‹.

Π‘ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ стороны, Π·Π»ΠΎΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠ΅Ρ€Π°ΠΌΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎ нСискрСнности. Если собСсСдник постоянно уточняСт Β«Π±Π΅Π· Ρ€ΠΎΡ„Π»Π°Β», Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΠΎΠ½ сам Π½Π΅ ΡƒΠ²Π΅Ρ€Π΅Π½ Π² своих словах ΠΈΠ»ΠΈ боится Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π½Π΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ понятым. ΠŸΡΠΈΡ…ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ общСния Π² сСти Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΡƒΠ΅Ρ‚ постоянной ΠΊΠ°Π»ΠΈΠ±Ρ€ΠΎΠ²ΠΊΠΈ Ρ‚ΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ, ΠΈ слСнговыС выраТСния здСсь ΠΈΠ³Ρ€Π°ΡŽΡ‚ Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ инструмСнтов настройки.

⚠️ Π’Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅: Π’ Π΄Π΅Π»ΠΎΠ²ΠΎΠΉ пСрСпискС ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠΈ с ΠΌΠ°Π»ΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΡ‹ΠΌΠΈ людьми ΡΡ‚Π°Ρ€ΡˆΠ΅Π³ΠΎ возраста использованиС слСнга Π²Ρ€ΠΎΠ΄Π΅ Β«Π±Π΅Π· Ρ€ΠΎΡ„Π»Π°Β» ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ воспринято ΠΊΠ°ΠΊ нСпрофСссионализм. Π‘ΠΎΠ±Π»ΡŽΠ΄Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΡΡƒΠ±ΠΎΡ€Π΄ΠΈΠ½Π°Ρ†ΠΈΡŽ!

Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, Ρ„Ρ€Π°Π·Π° выполняСт Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΡŽ ΡΠΌΠΎΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ рСгулятора. Она ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Π΅Ρ‚ ΡƒΠΏΡ€Π°Π²Π»ΡΡ‚ΡŒ оТиданиями собСсСдника ΠΈ Π·Π°Π΄Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Π²Π΅ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π°, Π±ΡƒΠ΄ΡŒ Ρ‚ΠΎ Π±ΡƒΡ€Π½ΠΎΠ΅ обсуТдСниС мСмасиков ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ΅Ρ€ΡŒΠ΅Π·Π½Ρ‹ΠΉ Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ ΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… трудностях.

Как ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π² Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ ΠΈ пСрСпискС

Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ваш язык выглядСл СстСствСнно ΠΈ соврСмСнно, Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ Π·Π½Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ слов, Π½ΠΎ ΠΈ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π° ΠΈΡ… употрСблСния. Β«Π‘Π΅Π· Ρ€ΠΎΡ„Π»Π°Β» β€” Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π½ΠΎΠ΅, поэтому Π΅Π³ΠΎ мСсто Π² Π½Π΅Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠΈ. Π’ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ Π² ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Ρ‹ ΠΈΠ»ΠΈ акадСмичСскиС Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ катСгоричСски Π½Π΅ рСкомСндуСтся.

Π’ΠΎΡ‚ нСсколько практичСских совСтов ΠΏΠΎ использованию:

  • βœ… Π£ΠΌΠ΅ΡΡ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ: Π˜ΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠΉΡ‚Π΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Ρƒ Π² Ρ‡Π°Ρ‚Π°Ρ… с Π΄Ρ€ΡƒΠ·ΡŒΡΠΌΠΈ, Π² коммСнтариях ΠΏΠΎΠ΄ постами, Π² ΠΈΠ³Ρ€ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… голосовых ΠΊΠ°Π½Π°Π»Π°Ρ….
  • ❌ Π˜Π·Π±Π΅Π³Π°ΠΉΡ‚Π΅: НС ΠΏΠΈΡˆΠΈΡ‚Π΅ Ρ‚Π°ΠΊ Π² Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‡ΠΈΡ… Ρ‡Π°Ρ‚Π°Ρ… (Ссли Ρƒ вас Π½Π΅ IT-стартап с ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ расслаблСнной ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€ΠΎΠΉ), Π² ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ°Ρ… ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈ знакомствС с людьми, Ρ‡Π΅ΠΉ возраст ΠΈ статус Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΡƒΡŽΡ‚ ΡƒΠ²Π°ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ½Π°.
  • πŸ”„ ΠšΠΎΠΌΠ±ΠΈΠ½ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅: Π€Ρ€Π°Π·Ρƒ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΎΡ‡Π΅Ρ‚Π°Ρ‚ΡŒ с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ элСмСнтами слСнга, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€: Β«Π‘Π΅Π· Ρ€ΠΎΡ„Π»Π°, это Π±Ρ‹Π» ТСсткий ΠΊΡ€ΠΈΠ½ΠΆΒ» ΠΈΠ»ΠΈ Β«Π― Π±Π΅Π· Ρ€ΠΎΡ„Π»Π° Π² шокС ΠΎΡ‚ этой Π±Π°Π·Ρ‹Β».

β˜‘οΈ ΠŸΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΊΠ° ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ использованиСм слСнга

Π’Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΎ: 0 / 4

Π’Π°ΠΊΠΆΠ΅ стоит ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ интонация Π² тСкстС пСрСдаСтся Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ словами, Π½ΠΎ ΠΈ Π·Π½Π°ΠΊΠ°ΠΌΠΈ прСпинания. Π€Ρ€Π°Π·Π° Β«Π±Π΅Π· Ρ€ΠΎΡ„Π»Π°.Β» с Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΎΠΉ Π·Π²ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ Π³ΠΎΡ€Π°Π·Π΄ΠΎ ΡΠ΅Ρ€ΡŒΠ΅Π·Π½Π΅Π΅, Ρ‡Π΅ΠΌ Β«Π±Π΅Π· Ρ€ΠΎΡ„Π»Π°!!!Β» с Π²ΠΎΡΠΊΠ»ΠΈΡ†Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ Π·Π½Π°ΠΊΠ°ΠΌΠΈ, которая ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ нСсти ΠΎΡ‚Ρ‚Π΅Π½ΠΎΠΊ возбуТдСния ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ самой ΡˆΡƒΡ‚ΠΊΠΈ.

ЧастыС ошибки ΠΈ misconceptions

НСсмотря Π½Π° простоту Ρ„Ρ€Π°Π·Ρ‹, ΠΏΡ€ΠΈ Π΅Π΅ использовании часто Π΄ΠΎΠΏΡƒΡΠΊΠ°ΡŽΡ‚ΡΡ ошибки. Одна ΠΈΠ· самых распространСнных β€” Π½Π΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ intent'Π° (намСрСния) собСсСдника. Π›ΡŽΠ΄ΠΈ часто ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‚ саркастичноС Β«Π±Π΅Π· Ρ€ΠΎΡ„Π»Π°Β» Π·Π° Ρ‡ΠΈΡΡ‚ΡƒΡŽ ΠΌΠΎΠ½Π΅Ρ‚Ρƒ, начиная ΡΠ΅Ρ€ΡŒΠ΅Π·Π½ΠΎ ΡΠΏΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠΏΡ€Π°Π²Π΄Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ выглядит ΠΊΠΎΠΌΠΈΡ‡Π½ΠΎ со стороны.

Другая ошибка β€” гипСркоррСкция. НСкоторыС ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ, ТСлая ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Β«Π² Ρ‚Π΅ΠΌΠ΅Β», Π²ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ слово Β«Ρ€ΠΎΡ„Π»Β» ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Π΅ Π² ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ‚ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ нССстСствСнной ΠΈ Ρ€Π°Π·Π΄Ρ€Π°ΠΆΠ°ΡŽΡ‰Π΅ΠΉ. Языковая ΠΌΠ΅Ρ€Π° Π²Π°ΠΆΠ½Π° Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π² слСнгС. Π˜Π·Π±Ρ‹Ρ‚ΠΎΠΊ ΠΆΠ°Ρ€Π³ΠΎΠ½ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ² затрудняСт восприятиС ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ.

Π’Π°ΠΊΠΆΠ΅ сущСствуСт Π·Π°Π±Π»ΡƒΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Β«Π±Π΅Π· Ρ€ΠΎΡ„Π»Π°Β» ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠ»Π½ΡƒΡŽ absence (отсутствиС) эмоций. Π­Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ Ρ‚Π°ΠΊ. Π§Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ Β«Π±Π΅Π· Ρ€ΠΎΡ„Π»Π°Β» ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈ этом ΠΈΡΠΏΡ‹Ρ‚Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ ΡΠΈΠ»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ Π·Π»ΠΎΡΡ‚ΡŒ, Ρ€Π°Π΄ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈΠ»ΠΈ sadness (Π³Ρ€ΡƒΡΡ‚ΡŒ). Π€Ρ€Π°Π·Π° ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ лишь Π½Π° отсутствиС ΡˆΡƒΡ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ контСкста, Π½ΠΎ Π½Π΅ Π½Π° отсутствиС чувств.

Π’ Ρ‚Π°Π±Π»ΠΈΡ†Π΅ Π½ΠΈΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹ ошибок ΠΈ ΠΊΠΎΡ€Ρ€Π΅ΠΊΡ‚Π½Ρ‹Ρ… Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ΠΎΠ²:

Битуация Ошибка (НСвСрно) ΠšΠΎΡ€Ρ€Π΅ΠΊΡ‚Π½Ρ‹ΠΉ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ ΠŸΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ
Π”Π΅Π»ΠΎΠ²ΠΎΠ΅ письмо Β«Π‘Π΅Π· Ρ€ΠΎΡ„Π»Π°, Π΄Π΅Π΄Π»Π°ΠΉΠ½ Π³ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Β» «КоллСги, Π΄Π΅Π΄Π»Π°ΠΉΠ½ критичСски Π±Π»ΠΈΠ·ΠΎΠΊΒ» ΠΠ°Ρ€ΡƒΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π΅Π»ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ этикСта
Π‘Π°Ρ€ΠΊΠ°Π·ΠΌ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π° ΠŸΡ€ΠΈΠ½ΡΡ‚ΡŒ Π·Π° ΠΏΡ€Π°Π²Π΄Ρƒ ΠΈ ΠΎΠ±ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒΡΡ ΠžΡ†Π΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒ контСкст ΠΈ ΡƒΠ»Ρ‹Π±Π½ΡƒΡ‚ΡŒΡΡ Π˜Π³Π½ΠΎΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ подтСкста
Π‘Π΅Ρ€ΡŒΠ΅Π·Π½Ρ‹ΠΉ Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ Β«Π”Π° Π»Π°Π΄Π½ΠΎ, Ρ€ΠΎΡ„Π» ΠΆΠ΅Β» «Понял, я ΡΠ΅Ρ€ΡŒΠ΅Π·Π½ΠΎΒ» НСумСниС ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ
МоТно Π»ΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Β«Π±Π΅Π· Ρ€ΠΎΡ„Π»Π°Β» Π² школС ΠΈΠ»ΠΈ унивСрситСтС?

Π’ Π½Π΅Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠΈ с одноклассниками ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ β€” бСзусловно Π΄Π°. Π­Ρ‚ΠΎ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ вашСго поколСния ΠΈ способа ΠΊΠΎΠΌΠΌΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ. Однако ΠΏΡ€ΠΈ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΊ прСподаватСлям, написании Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚Π°Ρ… Ρƒ доски использованиС слСнга нСдопустимо ΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠ²Π»ΠΈΡΡ‚ΡŒ Π½Π° ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΊΡƒ.

Π§Ρ‚ΠΎ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚, Ссли Π΄Π΅Π²ΡƒΡˆΠΊΠ° ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚ Β«Π±Π΅Π· Ρ€ΠΎΡ„Π»Π°Β»?

Π§Π°Ρ‰Π΅ всСго это ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½Π° Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΡΠ΅Ρ€ΡŒΠ΅Π·Π½Π° Π² своих словах. Π”Π΅Π²ΡƒΡˆΠΊΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ эту Ρ„Ρ€Π°Π·Ρƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ своих чувств ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡΡŒΠ±Ρ‹, ΡƒΠ±Π΅Π΄ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠ°Ρ€Π΅Π½ΡŒ Π½Π΅ воспримСт Π΅Π΅ слова ΠΊΠ°ΠΊ Π»Π΅Π³ΠΊΡƒΡŽ Π±ΠΎΠ»Ρ‚ΠΎΠ²Π½ΡŽ ΠΈΠ»ΠΈ Ρ„Π»ΠΈΡ€Ρ‚.

ЯвляСтся Π»ΠΈ слово Β«Ρ€ΠΎΡ„Π»Β» ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ Π³Ρ€ΡƒΠ±Ρ‹ΠΌ?

НСт, само ΠΏΠΎ сСбС слово Β«Ρ€ΠΎΡ„Π»Β» ΠΈ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Β«Π±Π΅Π· Ρ€ΠΎΡ„Π»Π°Β» Π½Π΅ ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΌΠΈ. Π­Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ΠΉΡ‚Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ слСнг. Однако Π² зависимости ΠΎΡ‚ контСкста ΠΈ ΠΈΠ½Ρ‚ΠΎΠ½Π°Ρ†ΠΈΠΈ, ΠΎΠ½ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π·Π²ΡƒΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€Π΅Π½Π΅Π±Ρ€Π΅ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, Ссли ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ для обСсцСнивания слов собСсСдника.

Как пСрСводится Β«no roflΒ» Π½Π° английский?

Дословного ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°-кальки Β«no roflΒ» Π°Π½Π³Π»ΠΈΡ‡Π°Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ это ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ русскоязычный мСмСтичСский конструкт. Π‘Π»ΠΈΠΆΠ°ΠΉΡˆΠΈΠ΅ Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈ ΠΏΠΎ смыслу: Β«no jokeΒ», Β«for realΒ», Β«seriouslyΒ», Β«I'm not kiddingΒ».

Когда появился этот слСнг?

Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ Β«Ρ€ΠΎΡ„Π»Β» ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΎ Π² Ρ€ΡƒΠ½Π΅Ρ‚ Π² сСрСдинС 2000-Ρ… Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ² вмСстС с Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΡ‚ΠΈΠ΅ΠΌ Ρ„ΠΎΡ€ΡƒΠΌΠΎΠ² ΠΈ Ρ€Π°Π½Π½ΠΈΡ… ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… сСтСй. ΠšΠΎΠ½ΡΡ‚Ρ€ΡƒΠΊΡ†ΠΈΡ Β«Π±Π΅Π· Ρ€ΠΎΡ„Π»Π°Β» ΡΡ„ΠΎΡ€ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π»Π°ΡΡŒ ΠΏΠΎΠ·ΠΆΠ΅, ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π½ΠΎ Π² 2010-Ρ… Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ…, ΠΊΠ°ΠΊ рСакция Π½Π° ΠΈΠ·Π±Ρ‹Ρ‚ΠΎΠΊ ΡŽΠΌΠΎΡ€Π° ΠΈ Ρ‚Ρ€ΠΎΠ»Π»ΠΈΠ½Π³Π° Π² сСти.